Une vache paît dans la mémoire. Les mots changent de nom, les morts reviennent parler aux vivants et l'amour se glisse jusque sous le lit. Dans l'univers de Mario Meléndez, le quotidien devient un théâtre où les animaux, les paysages et les objets prennent la parole pour interroger le poète. L'humour, l'insolence et le merveilleux y côtoient pourtant une gravité profonde : la solitude, l'exil, les blessures de l'histoire chilienne, la mémoire des vaincus et l'absence de ceux que la violence a emportés. De Guacolda à Gladys Marín, de Vicente Huidobro aux silhouettes anonymes du peuple, ces poèmes font dialoguer l'intime et le collectif, la tendresse et la révolte, l'amour et la mort. Chez Mario Meléndez, la poésie ne console pas docilement : elle mord, dérange, ressuscite et transforme les cicatrices en images fulgurantes.
Présenté en édition bilingue espagnol-français, "Notes pour une légende" révèle une voix majeure de la poésie latino-américaine contemporaine : libre, inventive et profondément humaine.
Mario Meléndez est un poète chilien né à Linares en 1971. Parmi ses livres figurent "Vol souterrain", "le Cirque de papier", "La mort a les jours comptés", "En attendant Perec", "Jardin de décombres" et "Le Magicien de la solitude". Une partie de son oeuvre a été traduite dans plus de quinze langues. En 2012, il s'établit en Italie et reçoit, l'année suivante, la médaille du président de la République italienne, décernée par la Fondation Internationale Don Luigi di Liegro. En 2015, il est inclus dans l'anthologie La Canon ouvert. Dernière poésie en espagnol (Madrid, Visor). En 2017, certains de ses poèmes, traduits en anglais, paraissent dans la prestigieuse revue Poetry de Chicago. En 2018, il retourne au Chili pour exercer les fonctions d'éditeur général de la Fondation Vicente Huidobro. En 2022, RIL Editores publie son oeuvre poétique réunie sous le titre "Notes pour une légende", ainsi que l'anthologie "Requiem" pour des fruits suicidaires. Il est considéré comme l'une des voix les plus importantes et les plus originales de la nouvelle poésie latino-américaine.
La Route de la Soie Éditions (Ed.)
Maison d'édition indépendante qui a pour objectif de tisser des liens entre les cultures, les savoirs, les humanités.
Il n'y a pour le moment pas de critique presse.