Comment marche le vietnamien ?

Le vietnamien n'est pas difficile. Il est simplement différent : personne ne prend le temps de vous expliquer en quoi.

Ce cahier d'entraînement ne vous apprend pas des phrases toutes faites. Il vous apprend à voir les signes du vietnamien, à les écrire, à les retenir et à les prononcer. Autrement dit : à comprendre comment cette langue fonctionne, avant de chercher à la parler.

Vous y découvrirez pourquoi le vietnamien est en réalité plus abordable qu'il n'en a l'air : pas de conjugaison, pas de genre, pas de pluriel, pas de lettre muette, pas d'orthographe irrégulière. Ce qui reste difficile tient en deux points : les tons, et une poignée de sons que la bouche française n'a jamais fabriqués. C'est précisément le contenu de ce cahier.

Au programme :

- L'alphabet vietnamien et ses signes : le toit, la corne, les lettres qui n'existent pas en français
- Les six tons expliqués par la direction de la voix, et non par la hauteur : la méthode qui débloque les francophones
- La règle des finales -p, -t, -c, -ch qui divise votre travail par trois
- Les sons qui piègent l'oreille française, un par un
- La construction des phrases : l'ordre des mots, les classificateurs, le débit réel
- Des exercices corrigés à chaque étape
- Un accès aux enregistrements de locuteurs natifs pour entendre chaque mot

L'accent enseigné est celui du Nord (Hanoi), le plus utilisé dans l'apprentissage.

Ce cahier s'adresse aux francophones qui débutent, à ceux qui préparent un séjour ou une installation au Vietnam, et à tous ceux qui ont déjà essayé une application sans jamais comprendre pourquoi les mots ne rentraient pas.

Une méthode d'initiation claire et progressive, conçue pour être annotée, cochée et reprise.