En 1989, les journalistes étrangers ne pouvaient plus entrer dans la Roumanie que Nicolae Ceausescu avait transformée en une vaste prison à ciel ouvert. Les informations sur les souffrances qu'il infligeait à ses sujets étaient difficiles à rassembler. Ce livre-reportage était censé combler cette lacune. Sa publication aujourd'hui se veur un remède contre l'oubli, mais aussi une mise en garde adressée aux nostalgiques d'une époque odieuse.
Radu Portocala, né en Roumanie, vit à Paris depuis 1982. Diplômé de Relations internationales, à l'époque de l'écriture de ce livre il était correspondant en France de la radio The Voice of América, il écrivait dans l'hebdomadaire Le Point et réalisait chaque semaine une émission sur l'actualité roumaine ai micro de Radio Solidarnosc, à Paris. Comme une suite à son travail d'information sur la Roumanie, dans la soirée du 25 décembre 1989, il a traduit pour Antenne 2 le soi-disant procès de Nicolae Ceausescu. Depuis, ses activités de journaliste et d'écrivain n'ont jamais cessées.
Il n'y a pour le moment pas de critique presse.