Écrit entre 2006 et 2008 en Californie, Élégie pour un monde fabuleux navigue entre l'Europe de l'Est pendant le communisme et une contrée mi-réelle mi-fantastique peuplée d'immigrants et de personnages plus étranges les uns que les autres. Alta Ifland y dessine un univers bien à elle qui dépeint en même temps le chaud et le froid, l'absurde et l'humain, la douceur et la brutalité. Selon l'écrivaine croate Dubravka Ugresic, Alta Ifland nous entraîne au coeur d'un monde d'opposés, entre tristesse et comédie, « comme dans les plus grandes oeuvres de la littérature internationale ». Les récits d' Élégie pour un monde fabuleux, composés d'abord en anglais, ont été « recréés » en français par l'auteure elle-même.
Alta Ifland est née en Transylvanie (Roumanie). Elle a vécu trente ans aux Etats-Unis avant de s'installer en France en 2022. Elle se décrit comme une écrivaine sans langue. Elle a surtout écrit en anglais, puis en français mais jamais en roumain.
. L'Incertain (Ed.)
Les éditions L'Incertain ont été créées en 1987 par Gilles Vidal. La maison publie notamment des poèmes de Richard Brautigan puis des inédits de John Fante, Raymond Carver, Jim Harrison...La maison cesse son activité à la fin des années 1990, avec un catalogue de plus de 70 titres et après avoir découvert de nombreux auteurs aujourd'hui reconnus comme Pascal Dessaint. Après avoir publié plus de 40 livres et travaillé dans de nombreuses maisons d'édition, Gilles Vidal relance L'incertain en 2024. Il publie, comme au début de son aventure, des coups de coeur et recherche le mélange de poésie, de tendresse, d'étrangeté, d'humour et de dérision qui étaient sa marque de fabrique. Une littérature à la recherche d'autre chose que des certitudes imposées, où importent avant tout l'émotion et le style.
Il n'y a pour le moment pas de critique presse.