Mots-clés : amour mariage interculturel Suisse Afrique du Nord, femme monde arabe Tunisie, émancipation autodétermination sexualité homosexualité, relation interreligieuse musulman et chrétienne, obsession de la virginité
À la fin du roman "Un été arabe", la traductrice Elena et Qaïs, professeur de langues et poète, fraîchement mariés et profondément épris l'un de l'autre, quittaient Zurich pour Tunis, dans l'idée d'y réaliser leur rêve commun en fondant une école de langues. Quel accueil leur réservera Tunis en janvier 2013, deux ans après la révolution de jasmin ? Elena réussira-t-elle à trouver sa place dans la famille de Qaïs, à s'adapter à la vie de la capitale tunisienne et à la culture musulmane ? Pourra-t-elle définitivement tirer un trait sur son cher alpage du Brünig en laissant derrière elle sa vie de Robinson ? Parviendront-ils tous deux à réaliser leur projet tout en préservant leur amour passionné ? Et qu'arrivera-t-il à Sabri, Algérien dont la demande d'asile est déboutée et qui, après la Suisse, se retrouve sans-papiers à Tunis ? Réussira-t-il à y trouver le bonheur ?
Née en 1968 à Zurich, Anja Siouda a grandi à Lucerne. À dix-neuf ans, elle se marie à Sursee, puis s'installe en Suisse romande avec son mari. Elle mène des études d'arabe, d'allemand et de linguistique générale à l'Université de Genève et obtient une licence ès lettres en 1995. Elle a deux fils, nés respectivement en 1995 et 1997. En 2007, elle reprend des études à l'ETI (Université de Genève) et obtient un master de traduction en 2010. En parallèle, elle travaille aux deux premiers volumes de sa passionnante trilogie interculturelle et sociocritique - "Steine auf dem Weg zum Pass" et "Ein arabischer Sommer" - qui sont publiés en 2010 et 2013. Son recueil de nouvelles humoristiques, "Tuttifrutti - Humoristische Erzählungen für jeden Geschmack", et un roman intitulé "Erdbeerzeit" paraissent successivement en 2016 et 2017. La publication en 2018 de "Berührte Blüten", troisième volet de la trilogie, est l'occasion d'une réédition des deux premiers volumes. En 2021, elle publie un nouveau roman intitulé "Was Erin entdeckt". La traduction en français de la trilogie interculturelle est publiée en juin 2026. Les trois tomes s'intitulent: Sur le chemin du col, Un été arabe, Fleurs souillées. Anja Siouda, de nationalité suisse et française, vit en France avec sa famille depuis 2001 et se rend régulièrement en Suisse allemande pour des lectures de ses ouvrages. Par ses écrits, Anja Siouda vise à favoriser la compréhension mutuelle entre les êtres humains. Dans ce roman, elle met l'accent sur le droit à l'autodétermination et sur l'émancipation. www.anjasiouda.com
Il n'y a pour le moment pas de critique presse.