Mots-clés : roman couple franco-chinois, femme chinoise en France, bureaucratie administration Cerfa, identité appartenance double culture, littérature française contemporaine
En Chine, le hukou inscrit les êtres dans un lieu. En France, on les inscrit dans les cases des formulaires Cerfa.
Marie Zhao ne refuse pas d'être aidée. Elle refuse d'être réduite.
Autour d'elle, les formulaires, les mots officiels et les catégories disponibles tentent de donner une forme recevable à sa vie. Son compagnon, ancien homme des chiffres, découvre que les mots aussi doivent être vérifiés.
De la France administrative à la Chine des appartenances, Inclassé suit les gestes, les phrases et les silences par lesquels une personne tente de rester entière.
Ce qui ne rentre pas n'est pas toujours ce qui doit changer.
Collection Angles morts - Les éditions de la Case Blanche
Delamancha est né d'un malentendu utile : il fallait bien un nom pour signer des textes qui regardent les autres - et soi - un peu de biais. On lui prête un passé d'homme de chiffres et un goût tenace pour les phrases courtes.
Il n'y a pour le moment pas de critique presse.