Jongleur de mots

Samuel Beckett à la recherche de la langue perdue

Klaus Ebner

Histoire & sciences sociales

ePUB

786,7 KB

DRM : filigrane

ISBN : 9782322818792

Éditeur : BoD - Books on Demand

Date de parution : 04.09.2026

Langue : français

Mots-clés : Samuel Beckett, bilinguisme, littérature bilingue, Traduction littéraire, Littérature autrichienne

Accessibilité: Accessible

Évaluation:

0 avis

Disponible en :

Livre 12,00 € Ebook 5,99 €

5,99 €

TVA incluse

Téléchargement disponible dès maintenant

Votre propre livre !

Devenez auteur avec BoD et vendez votre livre et votre ebook en librairie.

Description

Le bilinguisme et le multilinguisme sont aussi anciens en littérature que la littérature elle-même. Les autrices et les auteurs écrivent dans deux langues différentes parce qu'ils ont grandi dans un environnement bilingue, parce que le destin leur a fait trouver une nouvelle patrie, parce qu'ils souhaitent exploiter les possibilités esthétiques d'un idiome étranger... Les causes et les motivations sont innombrables.
Samuel Beckett écrivait en anglais et en français, et il rédigeait même bon nombre de lettres en allemand. Cet essai met en lumière ce rapport particulier à la langue.

Auteur(s)

Klaus Ebner

Klaus Ebner est né à Vienne en 1964 et vit aujourd'hui à Schwechat. Dans les années 1980, il a étudié les langues et littératures romanes ainsi que la germanistique. Il écrit de la prose brève, des récits et des romans en allemand, ainsi que des essais et de la poésie en catalan et en allemand.
Il a reçu le « Wiener Werkstattpreis » en 2007, le deuxième prix du « Kurzprosa-Wettbewerb » de l'association Österreichischer Schriftstellerverband en 2010 et le prix catalan « Premi de Poesia Parc Taulí » en 2014.
Le présent essai a été publié pour la première fois dans une version antérieure intitulée « Auf der Suche nach der verlorenen Sprache », dans la revue littéraire de Basse-Autriche DRIESCH, no 20/2014, Drösing (p. 121-145).

Critiques presse

Il n'y a pour le moment pas de critique presse.

Avis

Rédigez votre propre commentaire

Merci de vous connecter ici à votre compte client pour laisser un avis.