La mémoire en damiers

La culture hébraïque est fille de la Mésopotamie, une civilisation où l'on structure soigneusement les textes à mémoriser. Mais elle a porté cet art de la composition à un degré de perfection totalement inconnu dans l'Occident gréco-latin : celui des "damiers", où selon des logiques de symétrie et des parcours plus ou moins complexes, les cases se répondent dans des jeux d'échos inépuisables.

C'est cette découverte que ce livre fait partager au lecteur : de l'épopée de Gilgamesh aux écrits des pères orientaux du 7ème siècle, des plus beaux textes de l'Ancienne Alliance à ceux des apôtres, il met en évidence dans une trentaine d'exemples ces jeux de composition sur plus de 15 siècles. Les évangiles s'y révèlent comme les expressions les plus étonnantes et les plus abouties de cet art.

Ce livre ravira ceux qui aiment à "ruminer" et "soupeser" ces textes sacrés : ils y découvriront des merveilles insoupçonnées qui toucheront leur coeur.

Il passionnera les exégètes chercheurs de vérité en faisant converger "par le haut" l'approche de Pierre Perrier, par l'oralité (Les colliers évangiles, 2003) et l'apport de la rhétorique sémitique, et en particulier des travaux de Roland Meynet.

Il interpellera les historiens des débuts de l'Eglise en montrant que les évangiles ont nécessairement été composés en araméen par des maîtres en cet art des damiers hébréo-mésopotamiens.


Préface de Mgr Youssif Thomas Mirkis o.p., Archevêque chaldéen de Kirkouk et Souleimaniye.