Une Allemande en Bretagne; le livre est un assortiment de mes poèmes, photographies et peintures. Le titre "L'entre-deux" symbolise la vie entre l'Allemagne et la France, entre deux cultures et deux langues. Il évoque cet espace entre deux mondes, où se mêlent parfois appartenance et étrangeté, mais qui est aussi devenu une source d'inspiration pour moi. Parallèlement à l'apprentissage - pas toujours facile - de la langue française, j'ai commencé à collectionner de "beaux mots". Peu à peu, ceux-ci se sont transformés en poèmes. J'adore la langue française et cela me procure un immense plaisir de choisir les mots, puis de coucher mes pensées et mes impressions en vers, mais également en peintures et en photographies, mes autres passions.
Je suis née dans une petite ville allemande située au bord du Rhin, non loin de la frontière néerlandaise. Après le baccalauréat, je suis partie faire mes études à Bonn, qui était encore à l'époque la capitale allemande, puis à Hambourg, également connue, en raison de son port, comme la "porte ouverte sur le monde". Je me suis ensuite installée à Berlin. ...enfin la grande decision - prise avec mon mari - de partir vivre en France, pour quelque temps, voire plus longtemps, voire pour toujours. Le hasard et la chance m'ont conduite en Bretagne, dans un petit village près de Vannes. J'avais découvert ma passion pour la peinture il y a déja plus de 30 ans. Après avoir commencé par la peinture sur porcelaine, je me consacre désormais principalement à la peinture à l'huile. Mes peintures me servent également de modèles pour la création de designs. Outre la peinture, la photographie est une autre de mes passions. Là encore, ma nouvelle patrie m'offre un choix infini de sujets. Récemment, j'ai découvert mon amour pour la poésie. Parallèlement à l'apprentissage - pas toujours facile - de la langue française, j'ai commencè à collectionner de "beaux mots". Peu à peu, ceux-ci ce sont transformés en poèmes. Ce livre, L'entre-deux, est mon premier livre.
Il n'y a pour le moment pas de critique presse.