Phèdre

Phèdre de Sénèque est une pièce de théâtre structurée en cinq actes et accompagnée de notes qui éclairent les noms propres liés à la mythologie et à la géographie antiques. Dans cette tragédie, Hippolyte ouvre l'action parmi les chasseurs, sous le signe de Diane et des forêts. Phèdre, épouse de Thésée, est dévorée par une passion qu'elle juge coupable pour le fils de son mari. Sa nourrice tente d'abord de la ramener à la pudeur et à la raison, puis cherche à approcher Hippolyte. Celui-ci rejette les séductions, la ville et l'amour, préférant une vie austère consacrée à la chasse.
Lorsque Phèdre avoue son désir, Hippolyte s'indigne et fuit. La nourrice transforme alors la honte de sa maîtresse en accusation. À son retour des Enfers, Thésée découvre l'épée d'Hippolyte et croit son fils coupable. Aveuglé par la colère, il appelle contre lui la vengeance de Neptune. Le messager rapporte ensuite la mort terrible d'Hippolyte, entraîné par ses chevaux après l'apparition d'un monstre marin.
Le texte conduit jusqu'à l'aveu de Phèdre, qui reconnaît avoir calomnié Hippolyte avant de se donner la mort. Thésée, frappé par la vérité, demeure face aux restes de son fils et à sa propre faute. Cette édition conserve le découpage en actes et scènes et ajoute des numéros de vers entre crochets afin de faciliter le rapprochement avec d'autres traductions ou avec le texte latin. Elle convient aux lecteurs de théâtre classique, de tragédie antique, de littérature latine et de récits mythologiques.