Pina Bausch, Déconstruction du mythe / Dekonstruktion des Mythos

FR : Déconstruire Pina : L'archive en mouvement
Plus qu'une simple étude, cet ouvrage est une plongée viscérale dans l'oeuvre de Pina Bausch. En s'affranchissant du récit biographique traditionnel, Jocelyne et Guy Laplagne proposent une autopsie du Tanztheater, révélant comment la chorégraphe a su transformer le plateau en un laboratoire de l'intime où chaque geste devient un acte de résistance.
Ce manuscrit se distingue par une architecture narrative exigeante. Il ne se contente pas d'analyser le répertoire ; il le met en scène à travers une structure en actes, soutenue par un appareil critique puissant. Chaque scène est enrichie de notes de déconstruction et de mises en scène bilingues (FR/DE), faisant de ce livre un outil d'intervention théâtrale autant qu'un essai théorique.
En fin d'ouvrage, une "Réserve" exceptionnelle de 24 scènes inédites.
DE : Déconstruire Pina: Das Archiv in Bewegung
Dieses Werk ist mehr als eine bloße Studie; es ist ein viszerales Eintauchen in das Werk von Pina Bausch. Indem sie sich von der traditionellen biographischen Erzählung lösen, schlagen Jocelyne und Guy Laplagne eine Autopsie des Tanztheaters vor. Sie legen offen, wie die Choreographin es verstand, die Bühne in ein Labor des Intimen zu verwandeln, in dem jede Geste zu einem Akt des Widerstands wird.
Das Manuskript zeichnet sich durch eine anspruchsvolle narrative Architektur aus. Es analysiert nicht nur das Repertoire, sondern inszeniert es durch eine Struktur in Akten, unterstützt durch einen mächtigen kritischen Apparat. Jede Szene wird durch Dekonstruktionshinweise und Regieanweisungen in zwei Sprachen (FR/DE) bereichert, was dieses Buch sowohl zu einem Werkzeug für das Interventionstheater als auch zu einem theoretischen Essay macht.
Am Ende des Werkes entfaltet eine außergewöhnliche Reserve von 24 bisher unveröffentlichten Szenen.