Le texte se présente comme un récit autobiographique, à la fois essayistique et réfléchi, sur la double appartenance culturelle, les voyages, la mémoire et l'identité européenne. L'auteur réussit particulièrement bien à dépeindre, avec sensibilité et pragmatisme, les différences et les complémentarités entre les mentalités allemande et française. À travers de petites scènes du quotidien il met en lumière les influences culturelles sans les stéréotyper ni les opposer les unes aux autres.
Tilman C. Lebourg, né en 1959 à Hambourg, est un conteur franco-allemand qui, sous un pseudonyme, raconte sa vie de retraité dans ses deux pays d'adoption, le sud de la France et le nord de l'Allemagne. Dans sa vie civile, ce professeur de formation professionnelle diplômé s'est fait connaître localement en tant que pédagogue dans le théâtre scolaire et en tant que réformateur de l'orientation professionnelle et de l'éducation interculturelle. En privée, il s'est fait un nom sur la scène du théâtre amateur hambourgeois. Tilman C. Lebourg est marié, père de trois enfants adultes et a quatre petits-enfants.
Il n'y a pour le moment pas de critique presse.